Dialetos Catarinenses

O estado de Santa Catrina se mostra único pela grande variedade de dialetos. A "capital", Florianópolis (que recebeu esse nome em homenagem a Floriano Peixoto, rande ator e peguete da ex-governadora Vera Fischer), tem como dialeto mais utilizado é o ininteligivel Manézeish e, em algumas cidades, temos o Peixerêsh. Também tem Joinville com o queéissoês.
Abaixo alguns exemplos:


Arrombassi! - Arrasou!;
Bacio - vaso sanitário;
Baga/Bago - semente ou olho, dependendo da expressão. Por exemplo: "Ô Bilica, ishpia aquelash baga de uva na balaia!" (sementes de uva) ou "Ô Bilica, fazia tempo que eu não botava ash baga em ti" (não te olhava);
Bobiça - coisa sem importância;
Boi ralado - carne moída;
BRIÓI - O mesmo que BR101;
Cacalhada - porcaria;
Camba àshdireitcha - Vire à direita;
Coça - surra;
Comprar um chão - comprar um terreno;
Dás um banho! - Arrasou!;
Degredar - abandonar, jogar fora: "Maria degredou o cão; Maria abandonou o cão, ato comum entre os catarinenses;
Demonho - xingamento;
Dijahoje - hoje;
Dipé - o mesmo que "a pé" (cheguei a pé);
Dosh real - dois reais;
Embaciado - vidro sujo;
Fuqui - Fusca;
Galega - loira;
Inticar - encher o saco;
Ishtepô - estúpido, pessoa "caco";
Ir pra cidade - ir pro centro;
Ishpiar - olhar;
Jacarézinho de parede - Lagartixa;
Javoindo - Estou de saída;
Kátia - cachaça;
Mofash cá pomba na balaia - Vais morrer esperando;
Ó-lhó-lhó - expressão de espanto significando "veja só!";
Pila - reais; 5 pila = 5 reais
Quésh co digo? - Queres que eu diga?;
Paranho - aquelas teias de aranha que ficam no canto das paredes;
Pau de virá tripa - pessoa magrela e alta;
Pomboca - lamparina;
Prábunito - coisa sem utilidade;
Ranho - catarro;
Reinando - estar bravo;
Taish tolo, tash? - Está doido?;
Taca-lhe o pau - ir bem depressa;
Tanso - pessoa pouco inteligente;
Tô apurado - com vontade de ir ao banheiro;
Todavida reto - siga sempre em frente;
Toma - Aguenta essa;
Visse? - Entendeu?
Ninja - gíria usada para descrever uma pessoa que sabe muito de um ou de varios assuntos

(fonte: Wikipédia...e meu prof gênio-ninja Rivaldo ;)